Innovation is driving the nail category, with new colors, kits and products that are keeping nail polish fans engaged.